Echos

Bertrand Damien, 26 Août 2000

Echos

Le ciel pâlit
Les derniers filaments brûlent argentés
S’estompent les membres infirmes de rivières comblées d’ombres
Et se devinent comme un écho moiré, une lassitude de crépuscule
des jours ici ou là
quelque part dans la respiration comateuse des marais
De ton souvenir, oublieux de ta vieillesse gémissante comme
un écho de la terre délaissée.
		

Mai 87


		 Texte suivant

Echoes

The sky goes pale
The last filaments burn silvery
Grow blurry the disabled limbs of rivers filled with shadows
And like a moiré echo, a weariness of twilight
some days here and there surface
somewhere in the comatose breathing of the swamps
Of your souvenir, oblivious of your groaning old age like
an echo of the forsaken land.		

May 87


Oxford English Dict. - Moiré : A. adj. Of silk: Watered. Also applied to other materials having an appearance resembling watered silk.
Having a 'watered' or clouded appearance.
 
		 Next

Haut - Top